1 00:00:03,630 --> 00:00:08,510 Las Palatyński NIEMCY 2 00:00:13,840 --> 00:00:15,959 - Więc gdzie poszedłeś? - Do restauracji. 3 00:00:16,040 --> 00:00:17,239 - Cześć. - Cześć. 4 00:00:27,160 --> 00:00:31,159 Zostało odkryte przez turystów. Właśnie podpisują oświadczenie. 5 00:00:33,960 --> 00:00:36,239 To Ludwig, kuzyn hrabiny. 6 00:00:36,320 --> 00:00:39,159 Co robili turyści na ziemi von Geyersberga? 7 00:00:39,240 --> 00:00:40,919 Nie zdawali sobie sprawy. 8 00:00:41,000 --> 00:00:45,719 Nie ma płotu. Przynajmniej to oznaczało, że znaleźliśmy ciało wcześniej. 9 00:00:45,800 --> 00:00:47,639 Co mamy? 10 00:00:47,720 --> 00:00:51,799 Dokładnie ta sama metoda. Ścięte, wypatroszone, organy zakopane. 11 00:00:51,880 --> 00:00:55,079 To tak, jakby ktoś wychodził wszyscy spadkobiercy rodziny. 12 00:00:55,880 --> 00:00:57,679 Jürgen był synem Kurta, 13 00:00:57,760 --> 00:01:01,039 Ludwig jest Dietera, i psa wysłano po Laurę. 14 00:01:01,120 --> 00:01:03,679 Jeśli chodzi o Maxa, jego dni mogą być policzone. 15 00:01:03,760 --> 00:01:06,159 nie rozumiem dlaczego Laura jest inna. 16 00:01:06,240 --> 00:01:08,999 Może dlatego, że kobiety nie są godni Pirscha. 17 00:01:09,440 --> 00:01:11,439 Co? Nie ja ustalałem zasady. 18 00:01:11,520 --> 00:01:14,079 Łowcy Pirscha celują tylko w samce alfa. 19 00:01:14,160 --> 00:01:15,719 Co powiedział Reus? 20 00:01:15,800 --> 00:01:18,799 Potwierdza, że nie było żadnych Rötkenów tutaj od II wojny światowej. 21 00:01:18,880 --> 00:01:21,079 Ale znał historię romskiej dziewczynki 22 00:01:21,160 --> 00:01:24,039 kogo tu zaatakowano przez jednego kilka lat temu. 23 00:01:24,120 --> 00:01:27,519 Von Geyersbergowie przyjęli to Czarnych Łowców po wojnie. 24 00:01:27,600 --> 00:01:30,999 Może przyjęli swoje metody, chociaż Laura temu zaprzecza. 25 00:01:31,530 --> 00:01:34,599 - Widziałeś ją znowu? - Tak. W domu starego Frantza. 26 00:01:34,680 --> 00:01:36,399 Nie poszło zbyt dobrze. 27 00:01:36,720 --> 00:01:41,559 Eksperci twierdzą, że zabójca się odwrócił ziemię i liście, aby zatrzeć wszelkie ślady. 28 00:01:41,640 --> 00:01:45,239 Tak jak ostatnim razem. Kiedy było atak na romską dziewczynę? 29 00:01:45,320 --> 00:01:46,959 Około 20 lat temu. 30 00:01:47,040 --> 00:01:49,639 Możesz sprawdzić swoje akta, Kleinert? 31 00:01:49,800 --> 00:01:52,519 - Chyba tak. - Musimy także zlokalizować Romów. 32 00:01:52,600 --> 00:01:54,319 Przesłuchamy ich jutro. 33 00:01:54,400 --> 00:01:58,199 Na razie szukaj dalej w lesie i przyjrzyj się Maxowi. 34 00:01:58,440 --> 00:02:00,759 Zabójca jest oczywisty po potomkach. 35 00:02:00,840 --> 00:02:04,599 - Czy to będzie wszystko? - Nie. Będziemy potrzebować hotelu na noc. 36 00:02:36,920 --> 00:02:39,599 CZERWONE RZEKI 37 00:02:39,840 --> 00:02:42,359 OSTATNIE POLOWANIE: CZĘŚĆ II 38 00:02:48,480 --> 00:02:51,279 OSIEDLE PRZEMYSŁOWE FLORANGE FRANCJA 39 00:02:56,520 --> 00:02:58,959 To nie jest dużo noc badań. 40 00:02:59,400 --> 00:03:01,319 Nie ma żadnych zapisów o ataku. 41 00:03:01,940 --> 00:03:05,439 Pewnie tego nie zgłaszali. Musieliśmy sprawdzić całą dokumentację szpitalną. 42 00:03:06,240 --> 00:03:08,479 Nie będzie łatwo nakłonić ich do rozmowy. 43 00:03:08,560 --> 00:03:12,119 Wygląda na to, że należy do głównej rodziny nazywa się Nicolich. 44 00:03:12,870 --> 00:03:14,709 - kumpania. - Co? 45 00:03:14,790 --> 00:03:17,029 Romowie nazywają to kumpanią. 46 00:03:17,110 --> 00:03:19,069 To dalsza rodzina, klan. 47 00:03:40,070 --> 00:03:41,949 Powinniśmy byli zabrać ze sobą wsparcie. 48 00:03:43,190 --> 00:03:45,149 Pozwól mi mówić. 49 00:03:45,470 --> 00:03:46,989 W porządku, kolego? 50 00:03:54,990 --> 00:03:56,349 Sar sal. 51 00:03:56,430 --> 00:03:58,669 Porzuć formalności. 52 00:03:59,470 --> 00:04:01,869 Jestem Raïko, szef kumpanii. 53 00:04:02,670 --> 00:04:04,069 Policjanci? 54 00:04:05,340 --> 00:04:06,579 Czego chcesz? 55 00:04:06,660 --> 00:04:10,459 Jesteśmy tu w sprawie wypadku z udziałem psa jakieś 20 lat temu. 56 00:04:11,260 --> 00:04:13,259 - Wypadek? - Tak. 57 00:04:19,980 --> 00:04:22,819 Ci dranie wystawili swoje psy na moją córkę. 58 00:04:24,100 --> 00:04:26,539 - Znałeś ich? - Nie. 59 00:04:27,420 --> 00:04:31,859 Niektórzy dranie, von Geyersbergowie wynajęci, żeby nas wypędzić z ich ziemi. 60 00:04:32,060 --> 00:04:33,699 Czy masz jakiś dowód? 61 00:04:34,500 --> 00:04:36,539 Dowód dotyczy gadjos. 62 00:04:36,620 --> 00:04:38,699 Czy to był ten typ psa? 63 00:04:48,140 --> 00:04:50,419 widziałeś? czy od tego czasu jakieś psy są takie? 64 00:04:51,220 --> 00:04:53,659 Nigdy nie wróciliśmy do swoich lasów. 65 00:04:54,300 --> 00:04:56,579 I dlaczego tego nie zrobiłeś zgłosić zdarzenie? 66 00:04:57,260 --> 00:04:58,499 Śmieszny. 67 00:04:59,380 --> 00:05:01,219 Po co te wszystkie głupie pytania? 68 00:05:01,460 --> 00:05:03,819 Nastąpił atak na ziemi von Geyersbergów 69 00:05:03,900 --> 00:05:05,899 z udziałem psów tej samej rasy. 70 00:05:07,220 --> 00:05:09,459 Wróć do nadawcy. 71 00:05:10,260 --> 00:05:14,099 - I nigdy nie szukałeś zemsty? - Są nietykalni. 72 00:05:15,900 --> 00:05:17,739 Mieliśmy inny pomysł. 73 00:05:18,540 --> 00:05:20,939 Zapytaliśmy czarownicę aby rzucić na nich klątwę. 74 00:05:21,020 --> 00:05:24,659 Powiedziała, że nie ma potrzeby, gdyż byli już przeklęci. 75 00:05:25,100 --> 00:05:30,299 Powiedziała, że ​​wśród nich jest śmierć. Aby każde pokolenie traciło syna. 76 00:05:32,060 --> 00:05:35,979 Właśnie przeczytałem ten z zamordowano synów von Geyersbergów. 77 00:05:37,780 --> 00:05:40,259 Chyba starsza pani miała rację. 78 00:05:45,380 --> 00:05:47,139 To jest Levna. 79 00:05:47,940 --> 00:05:49,419 Moja córka. 80 00:05:52,620 --> 00:05:54,939 Nie wiedzieliśmy, że przeżyła. 81 00:05:58,140 --> 00:06:00,739 Która wersja jest lepsza? 82 00:06:08,220 --> 00:06:10,619 REGION BADENII-WIRTEMBERGII NIEMCY 83 00:06:12,780 --> 00:06:15,379 Jak możesz wierzyć taka historia? 84 00:06:15,460 --> 00:06:17,339 To plotka, Kleinert. 85 00:06:17,780 --> 00:06:21,379 Musimy sprawdzić, czy inni synowie też to mają zmarł w niezwykłych okolicznościach. 86 00:06:22,180 --> 00:06:24,219 Ale powiedzmy, że ten nazista, Dirlewangera, 87 00:06:24,300 --> 00:06:27,139 ukrywał się u von Geyersbergów po wojnie. 88 00:06:27,220 --> 00:06:29,579 Nawracają Czarnych Łowców w swoich strażników, 89 00:06:29,660 --> 00:06:32,659 zatrudniają kłusowników, przywożą Rötkenów. 90 00:06:32,740 --> 00:06:34,579 Coś nadal nie pasuje. 91 00:06:34,660 --> 00:06:37,779 Dlaczego Czarni Łowcy spuścić psy na własnych szefów? 92 00:06:38,580 --> 00:06:41,539 - Co mamy na Frantza? - On jest na wózku inwalidzkim, Niémans! 93 00:06:41,620 --> 00:06:46,539 Nie obchodziło mnie to mniej! Sprawdź jego dokumentację medyczną, działalność, fundusze. 94 00:06:46,620 --> 00:06:49,779 - Może zatrudnił innych do tej pracy. - OK. Ale jaki jest jego motyw? 95 00:06:49,860 --> 00:06:54,459 Ma dwa. Kurt, jego brat, umieścić go na wózku inwalidzkim podczas polowania. 96 00:06:54,540 --> 00:06:56,659 Może bierze zemścić się na swoich dzieciach. 97 00:06:56,740 --> 00:06:59,139 - A drugie? - Gotówka. 98 00:06:59,940 --> 00:07:02,099 – mówi Frantz on nie chce tego biznesu, 99 00:07:02,180 --> 00:07:04,299 ale wkrótce będzie jedynym spadkobiercą. 100 00:07:19,180 --> 00:07:21,419 Dziękuję, że mnie zobaczyłeś, Profesor Wunderlich. 101 00:07:21,500 --> 00:07:25,179 - Mam nadzieję, że to nie jest niedogodność. - Zupełnie nie. Rzadko mam gości. 102 00:07:25,260 --> 00:07:26,699 Usiądź. 103 00:07:27,020 --> 00:07:30,379 Słyszałem, że jesteś najlepszy genealog w regionie. 104 00:07:31,180 --> 00:07:33,179 Nie najlepiej, komisarzu. 105 00:07:33,580 --> 00:07:35,219 Jedyny. 106 00:07:35,300 --> 00:07:38,339 Przejrzałem akta von Geyersberga. 107 00:07:38,420 --> 00:07:41,499 Genealogicznie jest to bardzo interesujące. Jak mogę pomóc? 108 00:07:41,740 --> 00:07:45,339 Zakładam, że wiesz o zabójstwo Jürgena von Geyersberga. 109 00:07:45,420 --> 00:07:45,899 Tak. 110 00:07:46,260 --> 00:07:50,299 I usłyszałem dziś rano w radiu że kolejny syn został zabity. 111 00:07:50,380 --> 00:07:52,579 Tak. Dokładnie w ten sam sposób. 112 00:07:54,340 --> 00:07:55,819 Właściwie, 113 00:07:55,900 --> 00:07:59,659 może to zabrzmieć dziwnie, ale jestem tu, żeby zbadać plotkę. 114 00:08:00,020 --> 00:08:04,179 Mówi się, że każde pokolenie rodziny przedwcześnie traci syna. 115 00:08:04,260 --> 00:08:07,459 To nie jest plotka. To prosty fakt. 116 00:08:08,740 --> 00:08:12,859 - Możesz wyjaśnić? - Na przykład w 1988 r. 117 00:08:13,340 --> 00:08:15,899 Ojciec Maxa i Ludwiga, Dieter 118 00:08:15,980 --> 00:08:18,939 w tajemniczy sposób zniknął na morzu na Grenadynach. 119 00:08:19,020 --> 00:08:21,419 Cofając się o jedno pokolenie do roku 1945, 120 00:08:21,500 --> 00:08:24,699 Wilhelm, brat Karola i szef Grupy VG, 121 00:08:24,860 --> 00:08:27,419 zniknął w trakcie okupację niemiecką. 122 00:08:27,500 --> 00:08:29,619 Niedługo wcześniej, jego kuzyn Tomasz, 123 00:08:29,700 --> 00:08:33,059 zgłoszono zaginięcie w trakcie lądowanie Amerykanów w Normandii. 124 00:08:33,140 --> 00:08:36,219 Mieli 34 i 35 lat odpowiednio. 125 00:08:38,280 --> 00:08:40,859 - Czy spoglądałeś dalej wstecz? - Oczywiście. 126 00:08:41,060 --> 00:08:43,219 Bitwa nad Sommą, 1916, 127 00:08:43,300 --> 00:08:45,899 to brat Otto, Fritz który znika. 128 00:08:46,260 --> 00:08:50,579 Niedługo potem jeden z jego kuzynów spotyka swój koniec w rzece niedaleko Liège. 129 00:08:51,940 --> 00:08:54,939 I po tych wszystkich zniknięciach i śmierć na froncie, 130 00:08:55,020 --> 00:08:56,939 czy kiedykolwiek odnaleziono ciała? 131 00:08:57,180 --> 00:08:59,539 W większości przypadków nie. Nie sądzę. 132 00:08:59,620 --> 00:09:03,419 Zatem jedyna oficjalna wersja wydarzeń jest von Geyersbergów? 133 00:09:03,500 --> 00:09:04,579 Tak. 134 00:09:04,660 --> 00:09:08,899 I co jest naprawdę dziwnego symetria zniknięć. 135 00:09:09,140 --> 00:09:13,139 - Dlaczego? - Widziałeś już drzewo genealogiczne? 136 00:09:13,380 --> 00:09:17,019 A więc drzewo von Geyersberga wygląda tak. 137 00:09:21,300 --> 00:09:23,219 Czy coś przegapiłem? 138 00:09:23,500 --> 00:09:25,339 Usiądź i spójrz na to. 139 00:09:31,060 --> 00:09:33,299 Klątwa von Geyersberga. 140 00:09:33,380 --> 00:09:34,659 Więc... 141 00:09:34,740 --> 00:09:37,419 w każdym pokoleniu, gałąź znika: 142 00:09:37,500 --> 00:09:41,219 Fritz, Wilhelm, Thomas, Dieter. 143 00:09:41,300 --> 00:09:43,539 Wszyscy w wieku od 30 do 40 lat. 144 00:09:43,780 --> 00:09:45,819 Teraz czas na Jürgena i Ludwiga. 145 00:09:45,900 --> 00:09:49,299 - Nigdy nie znaleziono żadnych innych ciał. - Myślisz, że wszyscy zostali zabici? 146 00:09:49,380 --> 00:09:52,259 Nie ma dowodu, ale jest prawdopodobne, że zostali zamordowani 147 00:09:52,340 --> 00:09:54,219 jak Jürgen i Ludwig. 148 00:09:55,500 --> 00:09:56,979 Coś o psach? 149 00:09:57,060 --> 00:09:59,819 Rozmawiałem z przyjacielem z oddziału psów w Neuilly-sur-Marne. 150 00:09:59,900 --> 00:10:04,339 Mówi, że większość Rötkenów ma genetykę choroba związana z wchłanianiem cynku. 151 00:10:04,420 --> 00:10:07,139 - Więc? - Muszą brać określone leki. 152 00:10:07,220 --> 00:10:09,859 Dodatek dostępny wyłącznie na receptę. 153 00:10:09,940 --> 00:10:12,179 Będziemy musieli przeszukać cały region. 154 00:10:12,260 --> 00:10:13,619 Bez problemu. 155 00:10:13,700 --> 00:10:15,299 A co z Frantzem? 156 00:10:15,380 --> 00:10:17,899 Ma solidne alibi za oba morderstwa. 157 00:10:17,980 --> 00:10:21,299 Ale jeszcze raz, z ograniczeń swojego wózka inwalidzkiego. 158 00:10:21,740 --> 00:10:24,539 - Dostałeś jego dokumentację medyczną? - Tak. 159 00:10:24,820 --> 00:10:29,659 Powiedział prawdę. Ranny od kuli podczas polowania, gdy miał 17 lat. 160 00:10:29,740 --> 00:10:33,059 Uszkodzony został rdzeń kręgowy, paraliżując obie nogi. 161 00:10:33,140 --> 00:10:34,339 A jego działalność? 162 00:10:34,420 --> 00:10:37,819 Te miliardera który woli lasy od fabryk. 163 00:10:38,220 --> 00:10:40,579 Ale była jedna dziwna rzecz. 164 00:10:40,660 --> 00:10:44,699 Hrabina powiedziała ci, że to jej rodzina nie uprawia polowań na Pirscha. 165 00:10:44,780 --> 00:10:47,579 Jednak Frantz prowadzi fundację zwana Czarną Krwią, 166 00:10:47,660 --> 00:10:49,619 poświęcony wyłącznie Pirschowi. 167 00:10:49,700 --> 00:10:52,579 Członkowie są zaangażowani do wykupu lasu 168 00:10:52,660 --> 00:10:55,459 i gra hodowlana dla von Geyersbergów. 169 00:10:56,740 --> 00:10:57,579 To ma sens. 170 00:10:57,660 --> 00:11:01,619 Pirsch jest postrzegany jako najszlachetniejszy i najniebezpieczniejsze polowanie. 171 00:11:02,900 --> 00:11:05,259 Jedyny rodzaj ta rodzina uznałaby za godną. 172 00:11:05,340 --> 00:11:08,099 OK. Camille, spójrz suplementy cynku. 173 00:11:08,180 --> 00:11:11,579 Szukasz powiązania pomiędzy tej fundacji i Czarnych Łowców. 174 00:11:13,380 --> 00:11:15,859 - Gdzie idziesz? - Aby zobaczyć się z hrabiną. 175 00:11:15,940 --> 00:11:17,939 Od początku kłamała. 176 00:12:12,500 --> 00:12:14,259 Co tu robisz? 177 00:12:16,580 --> 00:12:18,659 Powiedziano mi, że mogę cię tu znaleźć. 178 00:12:19,580 --> 00:12:22,699 Musisz nauczyć się szacunku za zmarłych, Niemans. 179 00:12:22,780 --> 00:12:25,459 Zaczyna się szacunek z prawdą i szczerością. 180 00:12:25,700 --> 00:12:28,779 Przestań kłamać, Lauro, albo będziesz naszym głównym podejrzanym. 181 00:12:29,180 --> 00:12:32,059 Dlaczego mi powiedziałeś te wszystkie bzdury o Pirschu? 182 00:12:32,260 --> 00:12:35,619 - Nie wiem, co masz na myśli. - Tak, masz. 183 00:12:36,420 --> 00:12:40,059 Mówiłeś, że twoja rodzina tego nie robi uprawiaj ten rodzaj polowań. 184 00:12:42,780 --> 00:12:45,979 Czasy się zmieniają. Moje pokolenie tego nie robi. 185 00:12:47,250 --> 00:12:50,729 I Czarna Krew, fundacja twojego wujka, co to jest? 186 00:12:50,890 --> 00:12:52,729 Społeczeństwo ekologiczne. 187 00:12:52,810 --> 00:12:56,729 Hodowla zwierzyny tylko po to, żeby ją ubić później, czy to ekologiczne? 188 00:12:57,770 --> 00:12:59,689 Las to Twoje królestwo. 189 00:12:59,770 --> 00:13:03,329 Myślę, że jest to dla ciebie warte o wiele więcej niż twoje imperium przemysłowe. 190 00:13:03,410 --> 00:13:07,249 - Dlaczego jest to istotne? - Morderca replikuje Pirscha. 191 00:13:07,490 --> 00:13:10,089 I? Kręcisz się w kółko. 192 00:13:10,890 --> 00:13:14,249 A co ze zniknięciami które zdarzają się w każdym pokoleniu? 193 00:13:14,570 --> 00:13:18,289 To były wypadki, wojny. To wszystko. 194 00:13:19,570 --> 00:13:21,289 Ale nigdy żadnych ciał? 195 00:13:24,530 --> 00:13:28,689 I Czarni Łowcy, Rötkenowie, nic o nich nie wiesz? 196 00:13:32,370 --> 00:13:36,089 Jak już powiedziałem, Niémans, to tylko legendy. 197 00:13:36,890 --> 00:13:40,409 Spotkałem dzisiaj kilku Romów dla których te legendy są bardzo realne. 198 00:13:41,330 --> 00:13:43,609 Byłem młody, ale wiem sprawcy zostali ukarani. 199 00:13:43,690 --> 00:13:47,769 Zrekompensowaliśmy rodzinie i dziewczynka była leczona w najlepszym szpitalu. 200 00:13:47,850 --> 00:13:51,769 Ta mała dziewczynka dorosła. A blizny nie są ładnym widokiem. 201 00:13:59,770 --> 00:14:01,409 Myślę, że się boisz. 202 00:14:01,770 --> 00:14:03,249 Dlaczego? 203 00:14:04,570 --> 00:14:06,529 Nie mam ci nic więcej do powiedzenia. 204 00:14:06,610 --> 00:14:09,809 Wrócę tutaj kiedy opuścisz moją posesję. 205 00:14:32,090 --> 00:14:35,369 „Realizuj całym sercem Twoje długie i ciężkie zadanie, 206 00:14:36,170 --> 00:14:39,049 „krocząc ścieżką do którego wezwał cię los. 207 00:14:39,130 --> 00:14:41,889 Wtedy, podobnie jak ja, nic nie mówię, ale cierp i umrzyj.” 208 00:14:53,250 --> 00:14:54,649 Tak, Kamil. 209 00:14:56,890 --> 00:14:58,649 OK. Zaraz tam będę. 210 00:15:22,810 --> 00:15:24,649 Co tu się do cholery dzieje? 211 00:15:24,730 --> 00:15:28,689 Raz w miesiącu ten facet kupuje cynk w aptece bez recepty. 212 00:15:28,770 --> 00:15:30,529 Nie ma zarejestrowanych psów. 213 00:15:30,610 --> 00:15:32,089 - Czy to wszystko? - Nie. 214 00:15:32,170 --> 00:15:34,609 Jest gajowym dla Fundacji Czarna Krew. 215 00:15:34,690 --> 00:15:37,969 Otworzył ogień, kiedy zapukaliśmy. On jest szalony. 216 00:15:39,850 --> 00:15:41,569 Jaki jest teraz plan? 217 00:15:41,650 --> 00:15:44,609 Czekamy na zielone światło ze Stuttgartu. 218 00:15:45,410 --> 00:15:47,489 Dla jednego faceta? Chyba żartujesz. 219 00:15:47,690 --> 00:15:48,769 chodźmy. 220 00:15:48,850 --> 00:15:51,009 - Camille, chodź ze mną. - Niemans! 221 00:15:53,370 --> 00:15:54,609 do cholery! 222 00:16:35,530 --> 00:16:37,249 Spotkajmy się za domem. 223 00:16:37,610 --> 00:16:39,649 Jest całkowicie szalony. 224 00:16:39,730 --> 00:16:41,009 Niemans! 225 00:17:43,370 --> 00:17:45,249 Nie ruszaj się! 226 00:17:56,290 --> 00:17:59,009 Niewiele brakowało, Niémans. 227 00:18:04,610 --> 00:18:06,529 Prokurator wie. 228 00:18:06,610 --> 00:18:09,929 Zdecydowano: nie zajmujesz się już tą sprawą. 229 00:18:12,170 --> 00:18:14,049 Czy ktoś został ranny? Nie. 230 00:18:14,850 --> 00:18:18,089 Jakieś uszkodzenia? Nie. Nie widzę problemu. 231 00:18:25,650 --> 00:18:26,769 Tak. 232 00:18:30,450 --> 00:18:31,889 OK, do zobaczenia wkrótce. 233 00:18:33,650 --> 00:18:35,689 To był Schüller. Chce się z nami spotkać. 234 00:18:35,770 --> 00:18:39,529 - Najpierw przesłuchamy tego wariata. - Jesteś głuchy czy co? 235 00:18:39,610 --> 00:18:43,769 Nie zbliżysz się do podejrzanego. Za kogo do cholery myślisz, że jesteś? 236 00:18:44,570 --> 00:18:47,209 Policjant, który stara się wykonywać swoją pracę. 237 00:18:54,250 --> 00:18:57,409 Masz moje pozwolenie aby wziąć udział w przesłuchaniu. 238 00:18:57,770 --> 00:18:59,769 Ale nie wolno ci nic powiedzieć. 239 00:19:00,170 --> 00:19:01,689 Tak, tato. 240 00:19:08,610 --> 00:19:11,369 Naprawdę nazywa się Karl Bruch, 43 lata, 241 00:19:11,450 --> 00:19:15,169 10 spędził za kratkami za kłusownictwo, kradzieże i przemoc. 242 00:19:15,250 --> 00:19:17,369 Podejrzany o dwa morderstwa ale wyczyszczone. 243 00:19:17,450 --> 00:19:19,689 - Przez kogo? - Nie mam szczegółów, 244 00:19:19,770 --> 00:19:23,049 - ale wygląda na to, że była presja. - Od von Geyersbergów? 245 00:19:23,130 --> 00:19:26,969 Wiem do czego zmierzasz. Historia Czarnych Łowców. 246 00:19:27,050 --> 00:19:31,449 A Bruch pracuje dla fundacji Frantza, który jest również poświęcony Pirschowi. 247 00:19:31,530 --> 00:19:34,009 To wszystko jest połączone. Musimy nim wstrząsnąć. 248 00:19:34,090 --> 00:19:37,529 - Nie zapomnij o swojej obietnicy, Niémans. - Tak, tak. 249 00:19:39,290 --> 00:19:42,809 Kiedy zapukaliśmy do twych drzwi, otworzyłeś ogień. Dlaczego? 250 00:19:43,090 --> 00:19:45,209 Nie lubię, jak pojawiają się nieznajomi. 251 00:19:46,050 --> 00:19:48,409 - Co masz do ukrycia? - Nic. 252 00:19:48,490 --> 00:19:52,089 Jestem uczciwym gajowym, Pracuję dla honorowej fundacji. 253 00:19:52,890 --> 00:19:54,809 - A Rötkeny? - Jakie Rötkensy? 254 00:19:54,890 --> 00:19:57,489 Te, które leczysz z twoim cynkiem. 255 00:19:59,250 --> 00:20:01,209 nie wiem o czym mówisz. 256 00:20:01,290 --> 00:20:04,529 2 dni temu jeden z tych psów został ustawiony na hrabinę. 257 00:20:04,610 --> 00:20:06,249 Myślisz, że byłem w to zamieszany? 258 00:20:06,570 --> 00:20:08,209 To dobre. 259 00:20:09,010 --> 00:20:10,889 Chroniliśmy tej rodziny od lat. 260 00:20:10,970 --> 00:20:12,649 Kim jesteśmy „my”? 261 00:20:12,730 --> 00:20:15,809 Czy ty i twoi kumple zaatakować tę małą romską dziewczynkę? 262 00:20:17,570 --> 00:20:21,489 - Jaka jest Twoja praca w fundacji? - Zadzwoń do nich, jeśli chcesz wiedzieć. 263 00:20:22,290 --> 00:20:25,929 I poproś ich, żeby przyszli i podnieś mnie. Za godzinę wyjdę. 264 00:20:27,210 --> 00:20:29,369 I nadal będziesz mieć palce w dupach. 265 00:20:29,450 --> 00:20:31,089 Co właśnie powiedziałeś? 266 00:20:31,170 --> 00:20:33,409 Co mi powiedziałeś, ty śmieciu? 267 00:20:33,490 --> 00:20:35,289 Wystarczająco! Niemans! 268 00:20:36,690 --> 00:20:38,289 Wynoś się, Niemans! 269 00:20:39,090 --> 00:20:40,329 Wysiadać! 270 00:20:58,050 --> 00:21:01,209 Jest późno. Mam nadzieję, że Schüller jeszcze nie śpi. 271 00:21:18,490 --> 00:21:20,289 Właśnie jemy. 272 00:21:20,450 --> 00:21:22,569 Philipp musi nadal być w laboratorium. 273 00:21:22,650 --> 00:21:24,929 Ale przyjdź i dołącz do nas później. 274 00:21:25,290 --> 00:21:26,889 Bardzo proszę. 275 00:21:27,770 --> 00:21:29,529 Znasz drogę stąd. 276 00:21:41,130 --> 00:21:43,150 Profesor Schüller? 277 00:21:44,630 --> 00:21:46,369 Profesor Schüller? 278 00:22:12,650 --> 00:22:14,449 Zadzwonię do moich ludzi. 279 00:22:15,250 --> 00:22:18,809 Nie, najpierw postawiliśmy obiekt o zamknięciu i przepytuj wszystkich. 280 00:22:18,890 --> 00:22:21,289 - Powinienem był przyjść od razu. - Niemans. 281 00:22:21,370 --> 00:22:24,489 - Tak? - Nie możesz tak myśleć. 282 00:22:27,210 --> 00:22:30,409 - Co powiedział przez telefon? - Coś o DNA. 283 00:22:33,250 --> 00:22:35,329 Jasne, potrzebujemy przepytywać wszystkich. 284 00:22:35,410 --> 00:22:38,849 Wyciśnij każdy szczegół wszystkich w tych ścianach, OK? 285 00:22:39,290 --> 00:22:41,769 Może komuś coś powiedział. 286 00:22:44,650 --> 00:22:49,009 Powiedział, że się zamknie w laboratorium, aby dokończyć eksperyment. 287 00:22:49,930 --> 00:22:52,289 To naprawdę wszystko, co wiem. 288 00:22:52,530 --> 00:22:55,609 - Spodziewaliśmy się go na kolacji... - Niemans? 289 00:22:56,890 --> 00:22:58,369 Przepraszam. 290 00:23:00,130 --> 00:23:02,369 - Tak? - Właśnie przeprowadziłem wywiad z Koenem Heldem. 291 00:23:02,570 --> 00:23:05,889 Genetyk, który pracuje w programie dotyczącym komórek macierzystych. 292 00:23:05,970 --> 00:23:08,329 Schüller mu coś powiedział. 293 00:23:08,410 --> 00:23:11,569 Właśnie otrzymał Kariotyp Jürgena, jego DNA. 294 00:23:11,770 --> 00:23:15,169 Kilka lat temu przetestował Laurę za polisę ubezpieczeniową, 295 00:23:15,250 --> 00:23:16,729 więc porównał jedno i drugie. 296 00:23:16,810 --> 00:23:19,809 Technik Kleinerta został zhakowany do komputera Schüllera. 297 00:23:19,890 --> 00:23:23,529 Znalazł dokumenty i genetyk je rozszyfrował. 298 00:23:24,810 --> 00:23:28,009 To w formie diagramu, ale wynik jest jasny. 299 00:24:10,650 --> 00:24:12,089 Znowu ty. 300 00:24:12,410 --> 00:24:14,449 Jürgen nie był twoim bratem. 301 00:24:16,210 --> 00:24:17,769 Dlaczego to ma znaczenie? 302 00:24:19,050 --> 00:24:21,289 Mówiłem ci, byliśmy jak bliźniacy. 303 00:24:24,490 --> 00:24:27,249 Moja matka nie mogła mieć dzieci. 304 00:24:27,690 --> 00:24:31,209 Zdecydował mój ojciec przyjąć w całkowitej tajemnicy. 305 00:24:32,050 --> 00:24:35,569 Nie chcieli opuścić naszego udziału imperium moim kuzynom. 306 00:24:37,810 --> 00:24:40,409 Jeśli chodzi o mnie, przyjechałem później. 307 00:24:41,210 --> 00:24:45,049 Kiedy Jürgen został adoptowany, moja matka zaszła w ciążę. Klasyczny przypadek. 308 00:24:46,930 --> 00:24:50,209 - Czy wiedział, że został adoptowany? - Nie. 309 00:24:50,410 --> 00:24:52,329 Nigdy nie wiedział. 310 00:24:52,610 --> 00:24:55,889 Dowiedziałem się o tym już jako nastolatek ale nie wnikałem w szczegóły. 311 00:24:56,670 --> 00:24:57,989 Dla mnie to nic nie zmieniło. 312 00:25:00,210 --> 00:25:02,009 Dlaczego nic nie powiedziałeś? 313 00:25:03,770 --> 00:25:06,649 Jürgen i ja byliśmy młodzi kiedy zmarł nasz ojciec. 314 00:25:06,730 --> 00:25:09,809 Musieliśmy walczyć aby utrzymać biznes. 315 00:25:09,890 --> 00:25:12,609 Gdyby prawda wyszła na jaw, 316 00:25:12,930 --> 00:25:15,609 to by rzuciło na naszą legalność. 317 00:25:16,410 --> 00:25:17,529 Ale... 318 00:25:17,610 --> 00:25:19,969 Nie widzę związku do morderstw. 319 00:25:20,290 --> 00:25:22,889 A Ludwig? Czy on też był adoptowany? 320 00:25:22,970 --> 00:25:26,129 Z pewnością nie. Dlaczego miałbyś o to pytać? 321 00:25:27,890 --> 00:25:31,249 Gdyby został adoptowany, ktoś może próbować to zapewnić 322 00:25:31,330 --> 00:25:34,649 że dziedzic każdego pokolenia do Grupy to czysty von Geyersberg. 323 00:25:34,730 --> 00:25:38,129 Każde pokolenie? O czym ty mówisz? 324 00:25:38,490 --> 00:25:41,969 Dobrze wiesz, że spadkobiercy zniknęły na przestrzeni lat. 325 00:25:43,230 --> 00:25:45,909 Ponieważ oni wszyscy też byli adoptowani? 326 00:25:46,710 --> 00:25:49,149 Przysłali cię z Paryża wypisywać takie bzdury? 327 00:25:50,910 --> 00:25:53,349 Właśnie znaleźliśmy Schüllera zamordowany w swoim laboratorium. 328 00:25:55,110 --> 00:25:56,909 - Filip? - Tak. 329 00:25:58,670 --> 00:26:02,589 Pewnie dlatego, że był w pobliżu aby ujawnić, że Jürgen został adoptowany. 330 00:26:04,350 --> 00:26:06,109 Kto znał te informacje? 331 00:26:06,550 --> 00:26:09,789 - Kto jeszcze? - Nie wiem. 332 00:26:12,030 --> 00:26:13,669 Naprawdę nie. 333 00:27:09,990 --> 00:27:12,469 Dobry wieczór, Hrabia von Geyersberg. 334 00:27:13,750 --> 00:27:16,029 Przepraszam, że przeszkadzam tak późno. 335 00:27:16,830 --> 00:27:19,589 - Czego chcesz? - Jestem porucznik Delaunay. 336 00:27:19,670 --> 00:27:22,589 Współpracuję z komisarzem spotkaliście się pewnego dnia. 337 00:27:22,670 --> 00:27:26,109 Powtórzę moje pytanie: czego chcesz? 338 00:27:26,390 --> 00:27:29,509 Jesteśmy tu, żeby zapytać kilka pytań na temat Twojej rodziny. 339 00:27:29,590 --> 00:27:33,069 Jeśli masz na myśli morderstwa, to dziwny sposób, żeby to ująć. 340 00:27:33,150 --> 00:27:34,829 Nie mam na myśli morderstw. 341 00:27:35,110 --> 00:27:38,629 Odkryliśmy to Laura i Jürgen nie byli spokrewnieni. 342 00:27:38,880 --> 00:27:42,959 Inne testy wykazały to samo dla Maxa i Ludwiga. Czy możesz wyjaśnić? 343 00:27:43,770 --> 00:27:45,769 Chodź za mną do salonu. 344 00:27:52,330 --> 00:27:55,969 Rodzina von Geyersbergów zawsze miał problemy z płodnością. 345 00:27:56,250 --> 00:27:58,569 Kurt zdecydował się adoptować Jürgena. 346 00:27:59,370 --> 00:28:01,529 A Dieter adoptował Ludwiga. 347 00:28:01,610 --> 00:28:04,809 Następnie oboje poczęli własne dzieci. 348 00:28:04,890 --> 00:28:07,409 Laura i Maks. 349 00:28:08,210 --> 00:28:09,969 Dlaczego nie powiedziałeś policję w tej sprawie? 350 00:28:10,050 --> 00:28:13,089 Ludwik był tylko odkryłem wczoraj. 351 00:28:13,490 --> 00:28:15,449 Dwoje dzieci adoptowane w swoją rodzinę 352 00:28:15,530 --> 00:28:18,929 zostali zabici w ten sam sposób zaledwie kilka dni od siebie. Dlaczego? 353 00:28:19,010 --> 00:28:20,649 Nie wiem. 354 00:28:22,410 --> 00:28:25,529 Inni członkowie Twojej rodziny spotkały brutalne końce. 355 00:28:25,890 --> 00:28:28,049 One też zostały adoptowane? 356 00:28:30,370 --> 00:28:32,329 Nie wiem. 357 00:28:34,090 --> 00:28:36,249 Myślę, że kłamiesz, pana von Geyersberga. 358 00:28:36,330 --> 00:28:39,529 Wybacz mojemu koledze, proszę pana. Jesteśmy pod ogromną presją. 359 00:28:40,330 --> 00:28:43,369 - To żadna wymówka. - Zostawimy cię w spokoju. 360 00:28:44,170 --> 00:28:48,729 To było już bardzo miłe z twojej strony widzieć nas w takich okolicznościach. 361 00:28:49,530 --> 00:28:51,489 Znasz Karla Brucha? 362 00:28:52,410 --> 00:28:54,209 Nigdy nie słyszałem tego imienia. 363 00:28:54,290 --> 00:28:56,969 Pracuje dla jednego swoich fundamentów. 364 00:28:57,210 --> 00:29:01,209 - Zatrudniamy setki osób. - Fundacja Czarna Krew. 365 00:29:05,250 --> 00:29:10,169 - Czy ten człowiek złamał prawo? - Mamy dowód, że hoduje Rötkeny. 366 00:29:14,810 --> 00:29:17,089 Co wiesz o Czarnych Łowcach? 367 00:29:22,130 --> 00:29:25,289 Będę musiał zadzwonić do przyjaciela, prokurator. 368 00:29:26,090 --> 00:29:28,249 To nie będzie konieczne, proszę pana. 369 00:29:29,330 --> 00:29:31,049 Dobranoc. 370 00:30:05,290 --> 00:30:07,169 Zabiłeś Lukrecję. 371 00:30:09,410 --> 00:30:10,729 Zabiłeś Lukrecję! 372 00:30:11,530 --> 00:30:12,529 Zabiłeś go! 373 00:30:13,330 --> 00:30:14,769 Zabiłeś go! 374 00:30:16,530 --> 00:30:18,569 Zabiłeś Lukrecję! 375 00:31:07,090 --> 00:31:08,369 - Witam. - Kamil. 376 00:31:09,170 --> 00:31:11,049 Gdzie do cholery jesteś, Niemans? 377 00:31:11,130 --> 00:31:13,569 - W Szklanym Domu. - Od ostatniej nocy? 378 00:31:13,810 --> 00:31:15,129 Czy mamy coś? 379 00:31:15,210 --> 00:31:17,889 Ostatni telefon, jaki wykonał Schüller zanim został zabity 380 00:31:17,970 --> 00:31:20,489 była Laura von Geyersberg. 381 00:31:21,290 --> 00:31:24,049 Wygląda na to, że spałeś z naszym głównym podejrzanym. 382 00:31:24,130 --> 00:31:26,049 - Już jesteśmy w drodze. - OK. 383 00:31:38,690 --> 00:31:40,249 Laura? 384 00:31:43,450 --> 00:31:44,209 Laura? 385 00:32:58,810 --> 00:33:01,129 Co to do cholery jest, Kleinert? 386 00:33:01,570 --> 00:33:04,889 Mam nakaz jej aresztowania. Pozwól mi wykonać moją pracę. 387 00:33:05,210 --> 00:33:07,569 - Gdzie jest twoja hrabina? - Nie wiem. 388 00:33:07,890 --> 00:33:10,689 Już jej nie było, kiedy się obudziłem. Nikogo tu nie ma. 389 00:33:10,770 --> 00:33:13,449 Myślę, że uciekła przez las. Dlaczego nakaz? 390 00:33:13,530 --> 00:33:17,609 To ona była ostatnią osobą, do której Schüller dzwonił. Musi wiedzieć, dlaczego on nie żyje. 391 00:33:17,690 --> 00:33:21,209 - Cały czas się z nami bawiła. - Opowiedziała mi o Jürgenie. 392 00:33:21,290 --> 00:33:23,009 Ona nie ma już nic do ukrycia. 393 00:33:23,090 --> 00:33:25,809 Czy ona ci powiedziała? Ludwig też został adoptowany? 394 00:33:25,890 --> 00:33:27,969 Jej wujek Frantz nam powiedział. 395 00:33:28,890 --> 00:33:33,009 Pewnie pociąga za sznurki. Wszystko to prowadzi do jego fundacji. 396 00:33:33,090 --> 00:33:36,809 - Musimy ponownie przesłuchać Brucha. - Kleinert nie pozwoli ci się do siebie zbliżyć. 397 00:33:36,890 --> 00:33:38,449 Nieważne, może to zrobić sam. 398 00:33:38,530 --> 00:33:41,569 Laura jest w niebezpieczeństwie a Bruch może pomóc nam ją uratować. 399 00:33:45,290 --> 00:33:48,689 Nie rozumiem, jak Bruch może pomóc jeśli Laura za tym wszystkim stoi. 400 00:33:48,770 --> 00:33:53,049 - Nie. Ona jest następna na liście. - Tak? Więc dlaczego uciekła? 401 00:33:53,850 --> 00:33:55,449 - Być może, żeby się zemścić. - Na kim? 402 00:33:55,530 --> 00:33:57,049 Wujek Frantz. 403 00:33:57,850 --> 00:34:00,089 Rodzina ma problemy z płodnością. 404 00:34:01,410 --> 00:34:05,089 Adoptowali dzieci z rezerwy aby zapobiec zanikowi linii. 405 00:34:05,890 --> 00:34:09,569 Ale wtedy matka rodziłaby dziecko. Czysty von Geyersberg. 406 00:34:09,650 --> 00:34:12,449 Ale dlaczego tak jest? wszyscy zginęli po trzydziestce? 407 00:34:12,530 --> 00:34:15,369 Nie wiem, ale Czarni Łowcy wykonują brudną robotę. 408 00:34:15,450 --> 00:34:17,569 - Na rozkaz rodziny? - Tak. 409 00:34:17,650 --> 00:34:21,289 Kiedykolwiek mediator taki jak stary Frantz postanawia jednego wyeliminować. 410 00:34:21,450 --> 00:34:23,169 I myślisz, że Laura nie wiedziała? 411 00:34:23,250 --> 00:34:25,729 Nie, wiedziała Jürgen zostałby złożony w ofierze. 412 00:34:25,810 --> 00:34:26,929 Uważaj! 413 00:34:45,970 --> 00:34:47,769 - Niemans? - Tak. 414 00:34:49,050 --> 00:34:50,209 Jest w porządku. 415 00:34:55,850 --> 00:34:57,409 Kleinerta? 416 00:34:57,730 --> 00:34:59,209 Kleinert! 417 00:35:05,770 --> 00:35:08,049 Kleinert! 418 00:35:08,850 --> 00:35:10,649 - Czy on żyje? - Tak. 419 00:35:12,930 --> 00:35:15,249 Wszystko w porządku, Camille? 420 00:35:54,450 --> 00:35:56,569 Polowanie się rozpoczęło, Camille. 421 00:35:59,290 --> 00:36:01,409 Laura jest w lesie. Ona jest ofiarą. 422 00:36:01,490 --> 00:36:02,569 Nie ma sygnału. 423 00:36:02,650 --> 00:36:05,169 Skończy jak eter jeśli jej nie znajdę. 424 00:36:12,210 --> 00:36:13,849 Idź po pomoc, Camille! 425 00:36:13,930 --> 00:36:16,249 - Zostanę z tobą. - NIE! 426 00:36:16,330 --> 00:36:17,929 Ci myśliwi są niebezpieczni. 427 00:36:18,010 --> 00:36:20,569 - Rób, co mówię, do cholery! - Pieprzyć cię. 428 00:36:38,610 --> 00:36:40,849 Wrócę po ciebie, Kleinert. 429 00:37:02,810 --> 00:37:04,409 Lauro! 430 00:37:12,410 --> 00:37:13,849 Lauro! 431 00:37:24,290 --> 00:37:25,729 Lauro! 432 00:38:53,130 --> 00:38:55,209 Rzuć broń. 433 00:39:04,370 --> 00:39:06,849 Pirsch, Niemans. 434 00:39:07,570 --> 00:39:09,489 To jedyne prawdziwe polowanie. 435 00:39:11,730 --> 00:39:15,049 - Nigdy nie zrozumiałeś. - Dlaczego adoptujecie dzieci? 436 00:39:15,850 --> 00:39:19,009 Adoptujemy dzieci, żeby je zabić. 437 00:39:20,290 --> 00:39:23,729 Rolą myśliwego jest uzbrajanie wroga, aby go wzmocnić. 438 00:39:24,210 --> 00:39:27,169 Taka właśnie jest nasza rodzina robił przez wieki. 439 00:39:28,170 --> 00:39:30,129 Zapewniamy im najlepszą edukację 440 00:39:30,450 --> 00:39:34,489 i naucz je polować aby uczynić z nich godnego przeciwnika. 441 00:39:36,250 --> 00:39:39,449 Aż w końcu się zmierzą prawdziwy dziedzic w lesie? 442 00:39:40,250 --> 00:39:41,569 Dokładnie. 443 00:39:41,970 --> 00:39:44,809 Adoptowane dziecko staje się naszą grą. 444 00:39:45,090 --> 00:39:48,089 I prawo Pirscha jest jedynym prawem w naszej rodzinie. 445 00:39:49,850 --> 00:39:53,049 - To morderstwo, Lauro! - To pojedynek. 446 00:39:53,450 --> 00:39:56,089 Z każdym pokoleniem ryzykujemy dla naszego imperium. 447 00:39:56,170 --> 00:39:59,289 Jeśli ofiara zwycięży, dziedziczą naszą fortunę. 448 00:40:01,050 --> 00:40:02,889 Jeśli mój brat był najsilniejszy, 449 00:40:02,970 --> 00:40:05,649 to byłaby moja głowa na dnie lasu. 450 00:40:06,600 --> 00:40:08,959 Dlaczego odsłoniłeś ciało? 451 00:40:10,320 --> 00:40:14,239 Grzeszna duma. Chciałem innych aby zobaczyć moje zwycięstwo. 452 00:40:18,800 --> 00:40:20,799 Więc Max zabił Ludwiga? 453 00:40:21,480 --> 00:40:23,119 To sezon polowań. 454 00:40:24,360 --> 00:40:25,639 A Schüller? 455 00:40:27,400 --> 00:40:29,119 Czy dlatego, że wiedział? 456 00:40:31,360 --> 00:40:33,839 Jesteś dobrze uzbrojonym mężczyzną. 457 00:40:34,120 --> 00:40:37,599 Idealna zdobycz dla łowcy Pirscha. 458 00:40:42,760 --> 00:40:44,559 Nie ruszaj się! 459 00:41:08,640 --> 00:41:09,959 Psy, Camille! 460 00:41:10,040 --> 00:41:12,359 - Nadchodzą! - To oddział psów. 461 00:41:13,040 --> 00:41:14,919 To nasze wsparcie. 462 00:41:28,440 --> 00:41:31,399 Lekarze mówią Za 2 tygodnie stanę na nogi. 463 00:41:32,200 --> 00:41:33,919 Wyjeżdżamy dzisiaj. 464 00:41:34,600 --> 00:41:36,919 Dowiedziałem się czegoś zaskakującego. 465 00:41:38,680 --> 00:41:43,159 Koen Held, genetyk w firmie Schüller obiektu, przeprowadziłem więcej badań. 466 00:41:43,960 --> 00:41:46,319 Laura była adoptowanym dzieckiem. 467 00:41:50,000 --> 00:41:54,399 Wujek Frantz organizował pojedynki i myśliwych przez jego fundację. 468 00:41:56,160 --> 00:41:58,319 - Przyznał się? - Nie. 469 00:41:58,640 --> 00:42:01,639 Na razie się ukrywa za swoimi prawnikami. 470 00:42:02,430 --> 00:42:07,189 Ale Max, brat Ludwiga, jest zamknięty wraz z większością Czarnych Łowców. 471 00:42:16,150 --> 00:42:17,629 Prawidłowy. 472 00:42:21,310 --> 00:42:24,149 Z bólem to mówię, Kleinert, 473 00:42:24,390 --> 00:42:26,309 ale jesteś dobrym policjantem. 474 00:42:28,070 --> 00:42:29,629 Dziękuję. 475 00:42:31,910 --> 00:42:36,269 - Nie zapomnij przesłać raportów. - Nie zaczynaj znowu z tymi bzdurami! 476 00:42:38,030 --> 00:42:39,149 Prawidłowy. 477 00:42:39,950 --> 00:42:41,029 Pospiesz się. 478 00:43:15,430 --> 00:43:17,389 chodźmy. 479 00:43:37,710 --> 00:43:39,989 Więc jaki masz problem z psami? 480 00:43:46,050 --> 00:43:48,369 Miałem starszego brata. Był schizofrenikiem. 481 00:43:50,130 --> 00:43:51,889 Rozwijał się powoli, 482 00:43:51,970 --> 00:43:54,489 ale byłem jedyny kto wiedział, jak źle było. 483 00:43:56,730 --> 00:43:59,489 Nikt z mojej rodziny był skłonny to zaakceptować. 484 00:43:59,690 --> 00:44:01,809 Co to ma wspólnego z psami? 485 00:44:01,890 --> 00:44:05,969 Moi rodzice mieli świetny pomysł kupić mu psa rasy Beauceron. 486 00:44:07,250 --> 00:44:10,569 Jego ulubioną grą była potajemnie wytresować tego psa, żeby mnie zabił. 487 00:44:12,330 --> 00:44:14,969 To wystarczyło żeby wprawić mnie w paranoję. 488 00:44:16,730 --> 00:44:19,249 W końcu pies w tajemniczy sposób zdechł. 489 00:44:19,330 --> 00:44:22,089 Wszyscy wierzyli Otrułem go. 490 00:44:23,360 --> 00:44:25,799 To było wtedy, kiedy mój brat stało się naprawdę niebezpieczne. 491 00:44:26,120 --> 00:44:29,119 W końcu moi rodzice umieścił go w ośrodku zamkniętym. 492 00:44:29,200 --> 00:44:31,119 Ale w głębi duszy 493 00:44:31,920 --> 00:44:34,599 Skończyłem ten naprawdę szalony. 494 00:44:35,960 --> 00:44:38,839 Nawet nie wiedziałem miałeś brata. 495 00:44:40,590 --> 00:44:42,749 Ponieważ powiesił się w wieku 27 lat. 496 00:44:50,305 --> 00:44:52,224 Jeszcze jakieś pytania? 497 00:44:53,985 --> 00:44:55,424 Tak. 498 00:44:56,225 --> 00:44:58,225 Jak szybko może jechać ten samochód? 499 00:45:06,840 --> 00:45:15,520 Napisy autorstwa MehrAzara